صهبا

گفت کسی خواجه سنایی بمرد
مرگ چنین خواجه نه کاریست خرد 
    خبر درگذشت استادسیدجعفرشهیدی موجب تالم فراوانی است.آن مرحوم در زمره محدود دانشی مردان بجامانده ازنسلی بود که درمکتب بزرگان نام آوری چون فروزانفر ونفیسی...نهضت نوپای آموزش آکادمیک ایران را  باجان مایه ای ازآموزه های علوم قدیم و متدولوژی تحقیق وتفحص دقیق علوم جدید  همراه ساخته بودند.ازاین نسل پرتلاش دو سه تنی بیشتر بجا نمانده اند و بسیاری چون مصاحب ،محجوب، زرین کوب وزریاب و...،درحالی روی در نقاب خاک کشیده اند که شاگردانی چون خودکمتربجانهاده اند وشاید ازهمین روست که امروز فقدانش شان قدری تاثربرانگیزتراست.

   مرحوم دکترشهیدی در سنت تاریخ نگاری اسلامی بانگاهی خردگرا و عقلايي، دور از هرگونه تعصب در امر پژوهش وبا وسواس علمی مثال زدنی آثارارزشمندی پدید آورده است .اودرکنارتاریخ تحلیلی اسلام تلاش کرده بابررسی های فراوان تاریخ منقح تری از زندگی بزرگان مذهب تشیع  فارغ  ازپیرایه های خرافی به دست دهد که درنوع خودکم نظیر است علاوه برآن وقوف گسترده استاد برادبیات فارسی وعربی موجب شد تا علامه دهخدا ضمن دعوت ازایشان به همکاری  در لغت نامه،ادامه آن کارسترگ  نیزبه آن مرحوم بسپارد تادرپی سالیانی چند اسباب یکی ازبی نظیرترین فرهنگ لغات فارسی فراهم آید.

     چندین سال پیش با جمعی از دوستان قصدداشتیم دانشنامه ای تخصصی ترجمه وتدوین کنیم، لذا نخست به مشورت با دکترشهیدی وتنی چندازبزرگان فرهنگ نویسی رفتیم.ظاهرا سالهابودکه استاد حتی کلاسهای دکتری خود رانیزدرجوارباغ فردوس، ساختمان موقوفی دکترافشار دردفترلغتنامه دهخدا تشکیل می داد ازاین رو درآنجا به حضورشان رسیدیم. سیمای استادانه اش اکنون درمقابل من است :چهره ی پیر خردمند دانایی که باخضوع وخشیت علمی و دقت وتوجه وصف ناشدنی به پرسش ها گوش می سپردوسپس با تصحیح خطاهای احیانامتدولوژیک اظهار نظرها به سوالاتمان درکمال بردباری پاسخ های مشروح ومشحون ازظرائف علمی می دادوسرانجام توصیه هایی داشت در آشنایی وبازآفرینی منابع ذخار فرهنگی ومداقه درنهج البلاغه ی امام علی(ع)آن اثربی نظیری که استاد با ترجمه سلیس وموزون خود طعم وطراوتش را به خواننده فارس زبان نیز تاحدودی چشانده است .خدایش رحمت کند.  

نوشته شده توسط جعفری در دوشنبه 1386/10/24 ساعت موضوع | لینک ثابت